La Vita Felice Lo stato delle cose con Nota su «États de chose» e «La corda dell’oblio». Testo francese a fronte

La Vita Felice Lo stato delle cose con Nota su «États de chose» e «La corda dell’oblio». Testo francese a fronte

EAN 9788893467896 2 offerte a confronto
Divulgazione pubblicitaria

Questa pagina contiene link di affiliazione: se acquisti dopo aver cliccato riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Prezzi e disponibilità non sono controllati da noi.

\"'États de chose' di Habib Tengour – scritto nel 2014 – raccoglie a distanza visioni, incubi, perdite private e dettagli di assenze pubbliche... degli anni ’90 in Algeria. [...] In questa raccolta l’enorme lavoro del poeta algerino è stato proprio quello di disegnare lo spazio dell’etica collettiva disfatto e muto, attraverso parole affilate dalla lama del dolore individuale, del vuoto, della perdita.\" (da Note su 'États de chose'). \"Questa raccolta bilingue di Habib Tengour è il frutto dell’ultimo lavoro di Egi Volterrani come traduttore letterario [...]. L’idea di traduzione che perseguiva e che ci lascia consta di cura e tempo. La cura di semi e parole richiede la stessa attitudine, la stessa capacità di pensare in termini di metamorfosi. Immaginare la distanza necessaria per permettere lo sviluppo di ogni singola piantina è uguale a seminare parole in spazi ariosi del foglio perché attecchiscano versi nell’altra lingua.\" (da 'La corda dell’oblio')

★ Miglior prezzo

Feltrinelli IT €1190 Spedizione € 9.647,00 Vedi su Feltrinelli IT
Rilevanza
Negozio Nome Condizione Spedizione Prezzo
Feltrinelli IT La Vita Felice Lo stato delle cose con Nota su «États de chose» e «La corda dell’oblio». Testo francese a fronte Nuovo Spedizione € 9.647,00 €1190 Vedi l'offerta
IBS IT La Vita Felice Lo stato delle cose con Nota su «États de chose» e «La corda dell’oblio». Testo francese a fronte Nuovo - €1190 Vedi l'offerta

Dettagli

\"'États de chose' di Habib Tengour – scritto nel 2014 – raccoglie a distanza visioni, incubi, perdite private e dettagli di assenze pubbliche... degli anni ’90 in Algeria. [...] In questa raccolta l’enorme lavoro del poeta algerino è stato proprio quello di disegnare lo spazio dell’etica collettiva disfatto e muto, attraverso parole affilate dalla lama del dolore individuale, del vuoto, della perdita.\" (da Note su 'États de chose'). \"Questa raccolta bilingue di Habib Tengour è il frutto dell’ultimo lavoro di Egi Volterrani come traduttore letterario [...]. L’idea di traduzione che perseguiva e che ci lascia consta di cura e tempo. La cura di semi e parole richiede la stessa attitudine, la stessa capacità di pensare in termini di metamorfosi. Immaginare la distanza necessaria per permettere lo sviluppo di ogni singola piantina è uguale a seminare parole in spazi ariosi del foglio perché attecchiscano versi nell’altra lingua.\" (da 'La corda dell’oblio')

Caratteristiche

Prodotto

Nome del prodottoLa Vita Felice Lo stato delle cose con Nota su «États de chose» e «La corda dell’oblio». Testo francese a fronte
MarcaLa Vita Felice
SerieLibri
CondizioneNuovo
EAN9788893467896
MPN9788893467896

Proprietà del prodotto

merchant_product_second_categoryClassici, poesia, teatro e critica
merchant_product_third_categoryPoesia
custom_1Habib Tengour
custom_4libro

Prezzo e disponibilità rilevati il 17/11/2026 00:17: possono variare, fa fede quanto indicato sul sito del negozio al momento dell'acquisto. Origine dei dati

€1190 Vedi su Feltrinelli IT

Ti potrebbe piacere anche