La Vita Felice Lo stato delle cose con Nota su «États de chose» e «La corda dell’oblio». Testo francese a fronte
\"'États de chose' di Habib Tengour – scritto nel 2014 – raccoglie a distanza visioni, incubi, perdite private e dettagli di assenze pubbliche... degli anni ’90 in Algeria. [...] In questa raccolta l’enorme lavoro del poeta algerino è stato proprio quello di disegnare lo spazio dell’etica collettiva disfatto e muto, attraverso parole affilate dalla lama del dolore individuale, del vuoto, della perdita.\" (da Note su 'États de chose'). \"Questa raccolta bilingue di Habib Tengour è il frutto dell’ultimo lavoro di Egi Volterrani come traduttore letterario [...]. L’idea di traduzione che perseguiva e che ci lascia consta di cura e tempo. La cura di semi e parole richiede la stessa attitudine, la stessa capacità di pensare in termini di metamorfosi. Immaginare la distanza necessaria per permettere lo sviluppo di ogni singola piantina è uguale a seminare parole in spazi ariosi del foglio perché attecchiscano versi nell’altra lingua.\" (da 'La corda dell’oblio')
★ Miglior prezzo
Rilevanza
| Negozio | Nome | Condizione | Spedizione | Prezzo | |
|---|---|---|---|---|---|
| Feltrinelli IT | La Vita Felice Lo stato delle cose con Nota su «États de chose» e «La corda dell’oblio». Testo francese a fronte | Nuovo | Spedizione € 9.647,00 | €1190 | Vedi l'offerta |
| IBS IT | La Vita Felice Lo stato delle cose con Nota su «États de chose» e «La corda dell’oblio». Testo francese a fronte | Nuovo | - | €1190 | Vedi l'offerta |
Dettagli
\"'États de chose' di Habib Tengour – scritto nel 2014 – raccoglie a distanza visioni, incubi, perdite private e dettagli di assenze pubbliche... degli anni ’90 in Algeria. [...] In questa raccolta l’enorme lavoro del poeta algerino è stato proprio quello di disegnare lo spazio dell’etica collettiva disfatto e muto, attraverso parole affilate dalla lama del dolore individuale, del vuoto, della perdita.\" (da Note su 'États de chose'). \"Questa raccolta bilingue di Habib Tengour è il frutto dell’ultimo lavoro di Egi Volterrani come traduttore letterario [...]. L’idea di traduzione che perseguiva e che ci lascia consta di cura e tempo. La cura di semi e parole richiede la stessa attitudine, la stessa capacità di pensare in termini di metamorfosi. Immaginare la distanza necessaria per permettere lo sviluppo di ogni singola piantina è uguale a seminare parole in spazi ariosi del foglio perché attecchiscano versi nell’altra lingua.\" (da 'La corda dell’oblio')
Caratteristiche
Prodotto
| Nome del prodotto | La Vita Felice Lo stato delle cose con Nota su «États de chose» e «La corda dell’oblio». Testo francese a fronte |
|---|---|
| Marca | La Vita Felice |
| Serie | Libri |
| Condizione | Nuovo |
| EAN | 9788893467896 |
| MPN | 9788893467896 |
Proprietà del prodotto
| merchant_product_second_category | Classici, poesia, teatro e critica |
|---|---|
| merchant_product_third_category | Poesia |
| custom_1 | Habib Tengour |
| custom_4 | libro |
Prezzo e disponibilità rilevati il 17/11/2026 00:17: possono variare, fa fede quanto indicato sul sito del negozio al momento dell'acquisto. Origine dei dati





