Betti Editrice Saffo. A noi non s'addice il lamento. Testo greco a fronte
Una nuova traduzione di poesie e frammenti di Saffo. Una traduzione isometrica che, per non attenuare il fascino della poetessa di Lesbo, adopera versi della metrica italiana adatti a ripercorrere, per il lettore abituato alla poesia italiana, il ritmo dell’antica lirica greca arcaica. I tanti versi mutili o insanabili della tradizione del testo non sono stati tradotti, per non dar credito ai tentativi di ricostruzione che possono dar vita a una poesia diversa da quella, frammentaria per noi, ma così potente e ancora autentica dopo ventisei secoli, che ci arriva dalle poche note rimaste dalla voce di Saffo.
★ Miglior prezzo
Rilevanza
| Negozio | Nome | Condizione | Prezzo | |
|---|---|---|---|---|
| Feltrinelli IT | Betti Editrice Saffo. A noi non s'addice il lamento. Testo greco a fronte | Nuovo | €850 | Vedi l'offerta |
| IBS IT | Betti Editrice Saffo. A noi non s'addice il lamento. Testo greco a fronte | Nuovo | €850 | Vedi l'offerta |
Dettagli
Una nuova traduzione di poesie e frammenti di Saffo. Una traduzione isometrica che, per non attenuare il fascino della poetessa di Lesbo, adopera versi della metrica italiana adatti a ripercorrere, per il lettore abituato alla poesia italiana, il ritmo dell’antica lirica greca arcaica. I tanti versi mutili o insanabili della tradizione del testo non sono stati tradotti, per non dar credito ai tentativi di ricostruzione che possono dar vita a una poesia diversa da quella, frammentaria per noi, ma così potente e ancora autentica dopo ventisei secoli, che ci arriva dalle poche note rimaste dalla voce di Saffo.
Caratteristiche
Prodotto
| Nome del prodotto | Betti Editrice Saffo. A noi non s'addice il lamento. Testo greco a fronte |
|---|---|
| Marca | Betti Editrice |
| Serie | Libri |
| Condizione | Nuovo |
| EAN | 9788875765491 |
| MPN | 9788875765491 |
Proprietà del prodotto
| merchant_product_second_category | Classici, poesia, teatro e critica |
|---|---|
| merchant_product_third_category | Poesia |
| custom_1 | Antonio Vannini |
| custom_4 | libro |
Prezzo e disponibilità rilevati il 16/11/2026 21:24: possono variare, fa fede quanto indicato sul sito del negozio al momento dell'acquisto. Origine dei dati





