Tangram Edizioni Scientifiche Trento Esopet. Una raccolta di favole in nederlandese medio
Nel pur vasto panorama della favolistica europea del medioevo l'\"Esopet\" occupa una posizione del tutto particolare: risalente con ogni probabilità al XIII secolo e indubbiamente derivata da una fonte latina, la collezione nederlandese la rielabora però profondamente, facendo di ogni favola una scenetta vivace, dinamica, animata da dialoghi brillanti e talvolta pungenti. La traduzione, con testo originale a fronte, delle sessantasette favole che compongono la raccolta si propone di rendere accessibile agli studiosi, ma anche a un pubblico assai più vasto di studenti e di appassionati di studi medievali, un gioiello della letteratura europea e un classico della tradizione nederlandese. Un'ampia introduzione rende conto della tradizione testuale delle favole e della discussione scientifica che si è sviluppata fin dalla loro prima edizione e che ancora appare lontana dall'esaurirsi. Un glossario permetterà infine al lettore di orientarsi nell'interpretazione del testo originale, da cui la traduzione italiana a volte è costretta ad allontanarsi per assicurarne la comprensibilità, conservandone però il ritmo e la freschezza narrativa.
★ Miglior prezzo
Rilevanza
| Negozio | Nome | Condizione | Prezzo | |
|---|---|---|---|---|
| Feltrinelli IT | Tangram Edizioni Scientifiche Trento Esopet. Una raccolta di favole in nederlandese medio | Nuovo | €1900 | Vedi l'offerta |
| IBS IT | Tangram Edizioni Scientifiche Trento Esopet. Una raccolta di favole in nederlandese medio | Nuovo | €1900 | Vedi l'offerta |
Dettagli
Nel pur vasto panorama della favolistica europea del medioevo l'\"Esopet\" occupa una posizione del tutto particolare: risalente con ogni probabilità al XIII secolo e indubbiamente derivata da una fonte latina, la collezione nederlandese la rielabora però profondamente, facendo di ogni favola una scenetta vivace, dinamica, animata da dialoghi brillanti e talvolta pungenti. La traduzione, con testo originale a fronte, delle sessantasette favole che compongono la raccolta si propone di rendere accessibile agli studiosi, ma anche a un pubblico assai più vasto di studenti e di appassionati di studi medievali, un gioiello della letteratura europea e un classico della tradizione nederlandese. Un'ampia introduzione rende conto della tradizione testuale delle favole e della discussione scientifica che si è sviluppata fin dalla loro prima edizione e che ancora appare lontana dall'esaurirsi. Un glossario permetterà infine al lettore di orientarsi nell'interpretazione del testo originale, da cui la traduzione italiana a volte è costretta ad allontanarsi per assicurarne la comprensibilità, conservandone però il ritmo e la freschezza narrativa.
Caratteristiche
Prodotto
| Nome del prodotto | Tangram Edizioni Scientifiche Trento Esopet. Una raccolta di favole in nederlandese medio |
|---|---|
| Marca | Tangram Edizioni Scientifiche Trento |
| Serie | Libri |
| Condizione | Nuovo |
| EAN | 9788864581668 |
| MPN | 9788864581668 |
Proprietà del prodotto
| merchant_product_second_category | Classici, poesia, teatro e critica |
|---|---|
| merchant_product_third_category | Storia e critica |
| custom_1 | Davide Bertagnolli |
| custom_4 | ITBOOK |
Prezzo e disponibilità rilevati il 13/11/2026 19:20: possono variare, fa fede quanto indicato sul sito del negozio al momento dell'acquisto. Origine dei dati





