Società Editrice Fiorentina La fatica di un uomo solo. Sondaggi nell'opera di Luciano Bianciardi traduttore

Società Editrice Fiorentina La fatica di un uomo solo. Sondaggi nell'opera di Luciano Bianciardi traduttore

EAN 9788860320285 2 offerte a confronto
Divulgazione pubblicitaria

Questa pagina contiene link di affiliazione: se acquisti dopo aver cliccato riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Prezzi e disponibilità non sono controllati da noi.

Era il 1962 quando Luciano Bianciardi (Grosseto, 1922 - Milano, 1971) pubblicava il romanzo La vita agra e contemporaneamente dava alle stampe la traduzione delle 672 pagine di Tropico del Cancro e Tropico del Capricorno di Henry Miller. Il successo come narratore lo travolse, eppure, nonostante i consensi della critica, non smise mai di tradurre. Fino al 1971, quando ancora uscivano in italiano testi di autori come William Faulkner, Bianciardi diede voce a circa 140 opere con un lavoro ai limiti delle proprie possibilità. Ed ora, a 35 anni dalla morte dello scrittore, ci si interroga sui motivi sottostanti il suo impegno come traduttore, inevitabilmente condizionato dalla sua straordinaria e camaleontica verve di narratore. È grazie alle teoria di studiosi come George Steiner, Paul Ricoeur e Antoine Berman, che è oggi possibile decostruire la figura di Bianciardi-traduttore, e finalmente comprendere le contaminazioni tra le opere tradotte e quelle create di propria mano. E capire così quel che egli stesso definì \"un lavoro da artigiano\", un lavoro in cui, a parte la macchina, il resto è semplicemente \"fatica di un uomo solo\".

★ Miglior prezzo

Feltrinelli IT €1360 Spedizione € 2,00 Vedi su Feltrinelli IT
Rilevanza
Negozio Nome Condizione Spedizione Prezzo
Feltrinelli IT Società Editrice Fiorentina La fatica di un uomo solo. Sondaggi nell'opera di Luciano Bianciardi traduttore Nuovo Spedizione € 2,00 €1360 Vedi l'offerta
IBS IT Società Editrice Fiorentina La fatica di un uomo solo. Sondaggi nell'opera di Luciano Bianciardi traduttore Nuovo - €1360 Vedi l'offerta

Dettagli

Era il 1962 quando Luciano Bianciardi (Grosseto, 1922 - Milano, 1971) pubblicava il romanzo La vita agra e contemporaneamente dava alle stampe la traduzione delle 672 pagine di Tropico del Cancro e Tropico del Capricorno di Henry Miller. Il successo come narratore lo travolse, eppure, nonostante i consensi della critica, non smise mai di tradurre. Fino al 1971, quando ancora uscivano in italiano testi di autori come William Faulkner, Bianciardi diede voce a circa 140 opere con un lavoro ai limiti delle proprie possibilità. Ed ora, a 35 anni dalla morte dello scrittore, ci si interroga sui motivi sottostanti il suo impegno come traduttore, inevitabilmente condizionato dalla sua straordinaria e camaleontica verve di narratore. È grazie alle teoria di studiosi come George Steiner, Paul Ricoeur e Antoine Berman, che è oggi possibile decostruire la figura di Bianciardi-traduttore, e finalmente comprendere le contaminazioni tra le opere tradotte e quelle create di propria mano. E capire così quel che egli stesso definì \"un lavoro da artigiano\", un lavoro in cui, a parte la macchina, il resto è semplicemente \"fatica di un uomo solo\".

Caratteristiche

Prodotto

Nome del prodottoSocietà Editrice Fiorentina La fatica di un uomo solo. Sondaggi nell'opera di Luciano Bianciardi traduttore
MarcaSocietà Editrice Fiorentina
SerieLibri
CondizioneNuovo
EAN9788860320285
MPN9788860320285

Proprietà del prodotto

merchant_product_second_categoryClassici, poesia, teatro e critica;Lingue, dizionari, enciclopedie
merchant_product_third_categoryStoria e critica
custom_1Antonella De Nicola
custom_4libro

Prezzo e disponibilità rilevati il 22/11/2026 11:51: possono variare, fa fede quanto indicato sul sito del negozio al momento dell'acquisto. Origine dei dati

€1360 Vedi su Feltrinelli IT

Ti potrebbe piacere anche