Aracne Libro dei fatti del re Giacomo I d'Aragona

Aracne Libro dei fatti del re Giacomo I d'Aragona

EAN 9788854884656 2 offerte a confronto
Divulgazione pubblicitaria

Questa pagina contiene link di affiliazione: se acquisti dopo aver cliccato riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Prezzi e disponibilità non sono controllati da noi.

Il volume presenta la prima traduzione italiana integrale della 'Crònica' di Giacomo I d'Aragona, meglio nota come 'Llibre del feits', caposaldo assoluto della storiografia medievale catalana. L'opera consiste in una serie di resoconti dei \"fatti\" ritenuti dal re più importanti e degni di memoria durante il suo regno (1213-1276), raccontati da lui a suoi collaboratori e da questi trascritti con scrupolosa fedeltà. Ciò ha permesso di mantenere intatte sia la freschezza del parlato, consentendoci di avvicinarci al tipo di catalano usato da Giacomo, sia la sistemazione testuale stratificata e non organica del dettato reale, spesso affidata alle cure degli stessi trascrittori. Testo base della traduzione è stata l'edizione messa a punto nel 2010 da Ferrando ed Escartí che, dopo opportuna collatio codicum, hanno scelto C (ms. 1734 della Biblioteca di Catalunya, datato 1380) come codex optimus, anche per la sua maggiore completezza.

★ Miglior prezzo

Feltrinelli IT €2200 Spedizione € 22,00 Vedi su Feltrinelli IT
Rilevanza
Negozio Nome Condizione Spedizione Prezzo
Feltrinelli IT Aracne Libro dei fatti del re Giacomo I d'Aragona Nuovo Spedizione € 22,00 €2200 Vedi l'offerta
IBS IT Aracne Libro dei fatti del re Giacomo I d'Aragona Nuovo - €2200 Vedi l'offerta

Dettagli

Il volume presenta la prima traduzione italiana integrale della 'Crònica' di Giacomo I d'Aragona, meglio nota come 'Llibre del feits', caposaldo assoluto della storiografia medievale catalana. L'opera consiste in una serie di resoconti dei \"fatti\" ritenuti dal re più importanti e degni di memoria durante il suo regno (1213-1276), raccontati da lui a suoi collaboratori e da questi trascritti con scrupolosa fedeltà. Ciò ha permesso di mantenere intatte sia la freschezza del parlato, consentendoci di avvicinarci al tipo di catalano usato da Giacomo, sia la sistemazione testuale stratificata e non organica del dettato reale, spesso affidata alle cure degli stessi trascrittori. Testo base della traduzione è stata l'edizione messa a punto nel 2010 da Ferrando ed Escartí che, dopo opportuna collatio codicum, hanno scelto C (ms. 1734 della Biblioteca di Catalunya, datato 1380) come codex optimus, anche per la sua maggiore completezza.

Caratteristiche

Prodotto

Nome del prodottoAracne Libro dei fatti del re Giacomo I d'Aragona
MarcaAracne
SerieLibri
CondizioneNuovo
EAN9788854884656
MPN9788854884656

Proprietà del prodotto

merchant_product_second_categoryStoria e archeologia
merchant_product_third_categoryStoria
custom_4ITBOOK

Prezzo e disponibilità rilevati il 16/11/2026 10:21: possono variare, fa fede quanto indicato sul sito del negozio al momento dell'acquisto. Origine dei dati

€2200 Vedi su Feltrinelli IT

Ti potrebbe piacere anche