Aracne I segni del tradurre. Riflessioni sulla traduzione in lingua dei segni italiana

Aracne I segni del tradurre. Riflessioni sulla traduzione in lingua dei segni italiana

EAN 9788854880115 2 offerte a confronto
Divulgazione pubblicitaria

Questa pagina contiene link di affiliazione: se acquisti dopo aver cliccato riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Prezzi e disponibilità non sono controllati da noi.

Il volume prende per la prima volta in esame, almeno in Italia, la riflessione traduttologica sulla traduzione in e dalla Lingua dei Segni e prospetta un passaggio traduttivo non solo tra sistemi semiotici differenti ma anche tra lingue matericamente diverse tra loro. Un passaggio che viene definito intramorfico, cioè un processo di trasformazione attraverso (intra) la differente forma (morfico) e matericità (materico) dei sistemi simbolici: da una parte quello tridimensionale visivo della Lingua dei Segni, dall'altra quello bidimensionale grafico della scrittura e viceversa. Una trasformazione non solo del sistema di simboli ma anche della materia di cui quei simboli stessi sono composti. Nel libro si percorre la possibilità di una traduzione letteraria in e dalla Lingua dei Segni; vengono dati anche suggerimenti pratici sulla professione del traduttore di Lingua dei Segni e circa la formazione dei traduttori stessi.

★ Miglior prezzo

Feltrinelli IT €1400 Vedi su Feltrinelli IT
Rilevanza
Negozio Nome Condizione Prezzo
Feltrinelli IT Aracne I segni del tradurre. Riflessioni sulla traduzione in lingua dei segni italiana Nuovo €1400 Vedi l'offerta
IBS IT Aracne I segni del tradurre. Riflessioni sulla traduzione in lingua dei segni italiana Nuovo €1400 Vedi l'offerta

Dettagli

Il volume prende per la prima volta in esame, almeno in Italia, la riflessione traduttologica sulla traduzione in e dalla Lingua dei Segni e prospetta un passaggio traduttivo non solo tra sistemi semiotici differenti ma anche tra lingue matericamente diverse tra loro. Un passaggio che viene definito intramorfico, cioè un processo di trasformazione attraverso (intra) la differente forma (morfico) e matericità (materico) dei sistemi simbolici: da una parte quello tridimensionale visivo della Lingua dei Segni, dall'altra quello bidimensionale grafico della scrittura e viceversa. Una trasformazione non solo del sistema di simboli ma anche della materia di cui quei simboli stessi sono composti. Nel libro si percorre la possibilità di una traduzione letteraria in e dalla Lingua dei Segni; vengono dati anche suggerimenti pratici sulla professione del traduttore di Lingua dei Segni e circa la formazione dei traduttori stessi.

Caratteristiche

Prodotto

Nome del prodottoAracne I segni del tradurre. Riflessioni sulla traduzione in lingua dei segni italiana
MarcaAracne
SerieLibri
CondizioneNuovo
EAN9788854880115
MPN9788854880115

Proprietà del prodotto

merchant_product_second_categoryLingue, dizionari, enciclopedie
merchant_product_third_categoryLinguistica, lingue straniere e dizionari
custom_4ITBOOK

Prezzo e disponibilità rilevati il 16/11/2026 10:21: possono variare, fa fede quanto indicato sul sito del negozio al momento dell'acquisto. Origine dei dati

€1400 Vedi su Feltrinelli IT

Ti potrebbe piacere anche