Aracne Martin Buber. Parola e Scrittura. Per una nuova versione tedesca
Martin Buber intraprende la sua \"versione in tedesco\" della Scrittura negli anni Venti, insieme a Franz Rosenzweig. Dopo la prematura morte di questi, egli la prosegue e la porta a termine all'inizio degli anni Sessanta. Beninteso, non si tratta di una traduzione fra le altre, ma di una Verdeutschung volta a far risuonare nell'oggi il ritmo del linguaggio biblico e a condurre il lettore alla riscoperta della \"oralità\" che costituisce il carattere originario della Bibbia, Parola che accade tra Dio e l'uomo. Nel saggio di Buber che qui si propone, come nei brevi scritti di Rosenzweig posti in appendice, vengono esplicitati i criteri ai quali i due autori si sono attenuti nel loro tentativo di \"rendere in tedesco\" la Scrittura.
★ Miglior prezzo
Rilevanza
| Negozio | Nome | Condizione | Prezzo | |
|---|---|---|---|---|
| Feltrinelli IT | Aracne Martin Buber. Parola e Scrittura. Per una nuova versione tedesca | Nuovo | €1000 | Vedi l'offerta |
| IBS IT | Aracne Martin Buber. Parola e Scrittura. Per una nuova versione tedesca | Nuovo | €1000 | Vedi l'offerta |
Dettagli
Martin Buber intraprende la sua \"versione in tedesco\" della Scrittura negli anni Venti, insieme a Franz Rosenzweig. Dopo la prematura morte di questi, egli la prosegue e la porta a termine all'inizio degli anni Sessanta. Beninteso, non si tratta di una traduzione fra le altre, ma di una Verdeutschung volta a far risuonare nell'oggi il ritmo del linguaggio biblico e a condurre il lettore alla riscoperta della \"oralità\" che costituisce il carattere originario della Bibbia, Parola che accade tra Dio e l'uomo. Nel saggio di Buber che qui si propone, come nei brevi scritti di Rosenzweig posti in appendice, vengono esplicitati i criteri ai quali i due autori si sono attenuti nel loro tentativo di \"rendere in tedesco\" la Scrittura.
Caratteristiche
Prodotto
| Nome del prodotto | Aracne Martin Buber. Parola e Scrittura. Per una nuova versione tedesca |
|---|---|
| Marca | Aracne |
| Serie | Libri |
| Condizione | Nuovo |
| EAN | 9788854810334 |
| MPN | 9788854810334 |
Proprietà del prodotto
| merchant_product_second_category | Filosofia |
|---|---|
| merchant_product_third_category | Storia della filosofia occidentale |
| custom_4 | ITBOOK |
Prezzo e disponibilità rilevati il 16/11/2026 10:20: possono variare, fa fede quanto indicato sul sito del negozio al momento dell'acquisto. Origine dei dati





