Aracne Giochi di parole e traduzione nelle lingue europee
Ampiamente trattato dalla linguistica e dalla filosofia del linguaggio, il gioco di parole è un fenomeno complesso. Ogni lingua gioca a modo suo in base a differenti tradizioni discorsive e culturali e in funzione delle proprie caratteristiche formali. Qualcosa, tuttavia, sembra unire queste varie anime del gioco linguistico: la difficoltà di traduzione, dovuta al rapporto forte con il significante; proprio ciò, si direbbe, che viene perso nel passaggio a un'altra lingua. Il volume analizza la traduzione dei giochi di parole in vari generi, tra l'italiano e le lingue inglese, tedesca, spagnola, francese e russa, fornendo strumenti teorici e metodologici utili per la didattica e la ricerca in questo ambito.
★ Miglior prezzo
Rilevanza
| Negozio | Nome | Condizione | Prezzo | |
|---|---|---|---|---|
| Feltrinelli IT | Aracne Giochi di parole e traduzione nelle lingue europee | Nuovo | €1000 | Vedi l'offerta |
| IBS IT | Aracne Giochi di parole e traduzione nelle lingue europee | Nuovo | €1000 | Vedi l'offerta |
Dettagli
Ampiamente trattato dalla linguistica e dalla filosofia del linguaggio, il gioco di parole è un fenomeno complesso. Ogni lingua gioca a modo suo in base a differenti tradizioni discorsive e culturali e in funzione delle proprie caratteristiche formali. Qualcosa, tuttavia, sembra unire queste varie anime del gioco linguistico: la difficoltà di traduzione, dovuta al rapporto forte con il significante; proprio ciò, si direbbe, che viene perso nel passaggio a un'altra lingua. Il volume analizza la traduzione dei giochi di parole in vari generi, tra l'italiano e le lingue inglese, tedesca, spagnola, francese e russa, fornendo strumenti teorici e metodologici utili per la didattica e la ricerca in questo ambito.
Caratteristiche
Prodotto
| Nome del prodotto | Aracne Giochi di parole e traduzione nelle lingue europee |
|---|---|
| Marca | Aracne |
| Serie | Libri |
| Condizione | Nuovo |
| EAN | 9788825517439 |
| MPN | 9788825517439 |
Proprietà del prodotto
| merchant_product_second_category | Lingue, dizionari, enciclopedie |
|---|---|
| merchant_product_third_category | Linguistica, lingue straniere e dizionari |
| custom_4 | ITBOOK |
Prezzo e disponibilità rilevati il 16/11/2026 09:17: possono variare, fa fede quanto indicato sul sito del negozio al momento dell'acquisto. Origine dei dati





