Quodlibet La donna invisibile. Traduttrici nell'Italia del primo Novecento
Questo libro propone le traiettorie di alcune traduttrici protagoniste del campo letterario ed editoriale della prima metà del Novecento italiano. Autori e autrici si interrogano sulle condizioni sociali che hanno consentito a queste donne impegnate nella pratica della traduzione da diverse lingue – per lo più dall'inglese e dal tedesco, ma anche dallo svedese, dal russo e dal francese – l'accesso a una professione intellettuale chiave in un periodo storico caratterizzato tanto da progressi quanto da resistenze nel miglioramento della condizione femminile. L'invisibilità e l'invisibilizzazione, autonoma e eteronoma, del loro lavoro porta a riflettere su una questione, seppur per motivi diversi, ancora attuale nel nostro presente: ricostruire le loro traiettorie è così un modo per valorizzare posture e pratiche del tradurre.
★ Miglior prezzo
Rilevanza
| Negozio | Nome | Condizione | Prezzo | |
|---|---|---|---|---|
| Feltrinelli IT | Quodlibet La donna invisibile. Traduttrici nell'Italia del primo Novecento | Nuovo | €1700 | Vedi l'offerta |
| IBS IT | Quodlibet La donna invisibile. Traduttrici nell'Italia del primo Novecento | Nuovo | €1700 | Vedi l'offerta |
Dettagli
Questo libro propone le traiettorie di alcune traduttrici protagoniste del campo letterario ed editoriale della prima metà del Novecento italiano. Autori e autrici si interrogano sulle condizioni sociali che hanno consentito a queste donne impegnate nella pratica della traduzione da diverse lingue – per lo più dall'inglese e dal tedesco, ma anche dallo svedese, dal russo e dal francese – l'accesso a una professione intellettuale chiave in un periodo storico caratterizzato tanto da progressi quanto da resistenze nel miglioramento della condizione femminile. L'invisibilità e l'invisibilizzazione, autonoma e eteronoma, del loro lavoro porta a riflettere su una questione, seppur per motivi diversi, ancora attuale nel nostro presente: ricostruire le loro traiettorie è così un modo per valorizzare posture e pratiche del tradurre.
Caratteristiche
Prodotto
| Nome del prodotto | Quodlibet La donna invisibile. Traduttrici nell'Italia del primo Novecento |
|---|---|
| Marca | Quodlibet |
| Serie | Libri |
| Condizione | Nuovo |
| EAN | 9788822921468 |
| MPN | 9788822921468 |
Proprietà del prodotto
| merchant_product_second_category | Classici, poesia, teatro e critica;Lingue, dizionari, enciclopedie;Società, politica e comunicazione |
|---|---|
| merchant_product_third_category | Storia e critica |
| custom_4 | libro |
Prezzo e disponibilità rilevati il 22/11/2026 11:51: possono variare, fa fede quanto indicato sul sito del negozio al momento dell'acquisto. Origine dei dati





